0022767: Extension of DRAW command fixshape
[occt.git] / src / SHMessage / SHAPE.fr
1 ! Message file for Shape Healing
2
3
4 ! ------------------------------------------------------------------------------
5 ! Messages for shape names
6 !
7 .Name.Shape.MSG0
8 !
9 .Name.Vertex.MSG0
10 !
11 .Name.Edge.MSG0
12 !
13 .Name.Wire.MSG0
14 !
15 .Name.Face.MSG0
16 !
17 .Name.Shell.MSG0
18 !
19 .Name.Solid.MSG0
20 !
21 .Name.CompSolid.MSG0
22 !
23 .Name.Compound.MSG0
24 !
25 ! ------------------------------------------------------------------------------
26 ! Messages for sequence of operators
27
28 .Sequence.MSG0
29 Sequence d'operateurs: %s
30 !
31 .Sequence.MSG5
32 Operateur %d/%d: %s
33 !
34 .Sequence.MSG
35 !
36 ! ------------------------------------------------------------------------------
37 ! Messages for printing results of shape processing
38
39 .PrResult.Print.MSG50
40   Shells:
41 !
42 .PrResult.Print.MSG55
43   Faces:
44 !
45 .PrResult.Print.MSG100
46 Mapping:
47 !
48 .PrResult.Print.MSG110
49     Le Resultat est un Shell        : %d
50 !
51 .PrResult.Print.MSG115
52     Le Resultat est une Face        : %d
53 !
54 .PrResult.Print.MSG150
55     Pas de Resultat                 : %d
56 !
57 .PrResult.Print.MSG200
58 Taux de Preparation:
59 !
60 .PrResult.Print.MSG205
61   Shells: %d pour cent
62 !
63 .PrResult.Print.MSG210
64   Faces : %d pour cent
65 !
66 !
67 ! ==============================================================================
68 ! Messages for Shape Healing
69
70 ! ------------------------------------------------------------------------------
71 ! Messages for ShapeFix_Wire
72
73 .FixWire.FixDegenerated.MSG0
74 Detection d'Arete(s) degeneree(s)
75 !
76 .FixWire.FixDegenerated.MSG5
77 L'Arete n0 %d est degeneree
78 !
79 .FixAdvWire.FixSmall.MSG0
80 Petite(s) arete(s) supprimee(s)
81
82 .FixAdvWire.FixSmall.MSG5
83 L'arete n0 %d etait petite, supprimee
84
85 .FixAdvWire.FixIntersection.MSG0
86 Auto-intersection corrigee
87 !
88 .FixAdvWire.FixIntersection.MSG5
89 L'arete etait auto-intersectante, corrigee
90 !
91 .FixAdvWire.FixIntersection.MSG10
92 Les aretes s'intersectent, corrigees
93 !
94 .FixAdvWire.FixLacking.MSG0
95 Insertion d'arete(s) manquante(s)
96 !
97 .FixAdvWire.FixLacking.MSG5
98 Arete n0 %d manquante, inseree
99 !
100 .FixAdvWire..MSG0
101 !
102 .FixAdvWire..MSG5
103 !
104 .FixAdvWire..MSG10
105 !
106 ! ------------------------------------------------------------------------------
107 ! Messages for ShapeFix_Face
108 !
109 .FixAdvFace.FixMissingSeam.MSG0
110 Arete de couture manquante, ajoutee
111 !
112 .FixAdvFace.FixSmallAreaWire.MSG0
113 Contour d'aire nulle, supprime
114 !
115 .FixAdvFace.FixOrientation.MSG0
116 Face creee avec bords naturels
117 !
118 .FixAdvFace.FixOrientation.MSG5
119 Contour sur face inverse
120 !
121 .FixAdvFace.FixOrientation.MSG11
122 Impossible d'orienter le contour
123 !
124 .FixAdvShell.FixOrientation.MSG20
125 Impossible d'orienter les faces dans le shell, creation de plusieurs shells
126 !
127 .FixAdvShell.FixOrientation.MSG30
128 Shell avec connexions incorrectes, divise en plusieurs parties
129 !
130 .FixAdvSolid.FixShell.MSG10
131 Impossible de creer un Solide a partir d'un shell ouvert
132 !
133 .FixAdvSolid.FixOrientation.MSG20
134 L'Orientation du/des shell(s) dans le solida ete corrigee
135 !
136 .FixAdvSolid.FixOrientation.MSG30
137 Solide avec connexions incorrectes, divise en plusieurs parties
138 !
139 .FixAdvFace..MSG0
140 !
141 .FixAdvFace..MSG5
142 !
143 .FixAdvFace..MSG10
144 !
145 ! ------------------------------------------------------------------------------
146 ! Messages for ShapeFix_Shell
147 !
148 .FixAdvShell.FixOrientation.MSG0
149 Faces mal orientees dans le shell, corrigees
150 !
151 .FixAdvShell.FixOrientation.MSG5
152 Faces mal orientees dans le shell, non corrigees
153 !
154 .FixAdvShell..MSG0
155 !
156 .FixAdvShell..MSG5
157 !
158 .FixAdvShell..MSG10
159 !